【規約/Terms and Conditions】
占いの結果は、あくまで⼀つの参考としてお受け取りください。ご希望の結果が 出るとは限りませんので、ご了承ください。詳しくは、以下の【免責事項】をご確 認ください。鑑定中に暴⼒的な⾔動や誹謗中傷が⾒られた場合、またはこちらが不 快と感じる⾏為があった場合には、次回以降のご予約をお断りすることがございます。その際、理由を申込者に明⽰する義務は負いません。
なお、録⾳・録画に関しては禁⽌いたしませんが、ご本⼈様が鑑定結果を後で確 認するため以外の⽤途や、情報の流出は固く禁じます。録⾳・録画の禁⽌⾏為や、 Chori本⼈や占いについて⼀⽅的な誹謗中傷を発⾒した場合は、弁護⼠を通じて法 的措置を取らせていただく場合がございます。
The results of the reading are intended as guidance and may not align with your expectations. If any violent behavior or inappropriate actions occur during the session, future bookings may be declined without an obligation to explain the reasons. Recording the session is allowed for personal use, but sharing or distributing the content is strictly prohibited. Legal action will be taken if unauthorized sharing or defamatory remarks are found.
【免責事項/Disclaimer】
鑑定結果は絶対的なものではなく、あくまで参考としてご活⽤ください。また、 鑑定結果をもとにご⾃⾝で決断や⾏動をされる場合は、すべて⾃⼰責任でお願い申 し上げます。万が⼀、鑑定結果に基づいた決断や⾏動によって、法的な問題やご⾃ ⾝に不利益をもたらすトラブルが発⽣した場合でも、当⽅は⼀切の責任を負いかねます。上記の規約および免責事項にご同意いただいた場合のみ、お申し込みとお⽀払いをお願いいたします。お⽀払いが完了した時点で、同意いただいたものとみなします。
The results of the reading are not absolute and should be used as a reference. Any decisions or actions taken based on the reading are entirely your responsibility. We are not liable for any legal issues or troubles that may arise from actions taken based on the reading. By proceeding with payment, you acknowledge and agree to the terms and conditions outlined above.
【Privacy policy】
個人情報の保護に最大限の注意を払い、ユーザーの個人情報を適切に管理します。本プライバシーポリシーは、当サイトがどのように個人情報を収集、利用し、保護するかについて説明します。
This privacy policy explains how we collect, use, and safeguard your personal information when you visit our website or book a session.
1. 収集する個人情報
当サイトでは、予約の際やお問い合わせ、ニュースレターの購読時に、氏名、メールアドレス、電話番号などの個人情報を収集します。この情報は、ユーザーの同意を得た上で収集され、以下の目的にのみ使用されます。
1. Information We Collect
We collect personal information such as your name, email address, and phone number when you book a session, contact us, or subscribe to our newsletter. This information is collected with your consent and will only be used for the purposes outlined below.
2. 個人情報の利用目的
収集した個人情報は、以下の目的で使用されます：
2. How We Use Your Information
The personal information we collect is used for the following purposes:
- タロットや数秘術の予約管理
To schedule and manage tarot or numerology reading appointments - お問い合わせへの対応
To respond to inquiries or requests for information - ニュースレターの送信（ユーザーの同意がある場合）
To send newsletters or updates with your consent
3. 個人情報の第三者提供について
当サイトは、法令に基づく場合を除き、ユーザーの同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。なお、当サイトの運営上、決済処理などのために外部サービスを利用することがありますが、これらのサービス提供者は秘密保持契約に基づいて行動します。
3. Sharing Your Information
We do not share your personal information with third parties without your consent, except as required by law. We may use third-party services (such as payment processors) to assist in our operations, but these third parties are bound by confidentiality agreements.
4. 個人情報の保存期間
収集した個人情報は、上記の利用目的が達成されるまで、または法令で定められた期間に基づき、適切に保存されます。不要になった個人情報は、安全に削除されます。
4. Retention of Information
We retain personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy or as required by law. Once the information is no longer needed, it will be securely deleted.
5. クッキーの使用
当サイトでは、ユーザー体験を向上させるためにクッキーを使用しています。クッキーは、ユーザーのデバイスに保存される小さなテキストファイルで、サイト利用の傾向を把握するために利用されます。クッキーは、ブラウザ設定により無効化することが可能です。
5. Use of Cookies
Our website uses cookies to enhance your browsing experience. Cookies are small text files stored on your device to help us understand how visitors interact with our website. You can manage or disable cookies through your browser settings.
6. 個人情報の保護
当サイトは、ユーザーの個人情報を不正アクセス、漏洩、改ざんから保護するために、適切なセキュリティ対策を講じています。しかし、インターネットを介したデータ伝送の完全な安全性を保証することはできません。
6. Data Security
We take reasonable measures to protect your personal information from unauthorized access, disclosure, or alteration. However, please be aware that no data transmission over the internet can be guaranteed to be completely secure.
7. ユーザーの権利
ユーザーは、いつでも自身の個人情報にアクセスし、訂正や削除を依頼することができます。これらの権利を行使したい場合は、以下の連絡先までご連絡ください。
7. Your Rights
You have the right to access, correct, or delete your personal information at any time. If you wish to exercise these rights, please contact us using the information provided below.
8. プライバシーポリシーの変更
当サイトは、プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重大な変更があった場合には、当サイトまたはメールで通知いたします。
8. Changes to This Privacy Policy
We reserve the right to update this privacy policy at any time. Any significant changes will be communicated via our website or by email.
9. お問い合わせ先
プライバシーポリシーに関するご質問や個人情報の取り扱いについてのお問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。
[メールアドレス]
[電話番号]
[住所]
9. Contact Us
If you have any questions about this privacy policy or how we handle your personal information, please contact us at:
[Email Address]
[Phone Number]
[Mailing Address]